1976 - 1978

Fremdsprachensekretärin/Übersetzerin in renommierter Patentanwaltskanzlei in München

Seit Mitte 1978

Freiberufliche Übersetzerin für Niederländisch und Englisch. Spezialisierung: Tourismus.
Auftraggeber u.a.:
Deutsche Zentrale für Tourismus - DZT (Hauptverwaltung in Frankfurt/Main sowie Auslandsvertretungen in Amsterdam, Brüssel und London); zahlreiche Landes- und regionale Tourismusverbände, Tourist-Informationen und örtliche Tourismusorganisationen im gesamten Bundesgebiet.
Übersetzung von diversen Sachbüchern.
Satzkorrektur für Verlage.

Seit 1986

Sekretärin im Architekturbüro des Ehegatten.

Seit 1987

Regelmäßige Messetätigkeit für den Bayerischen und Hessischen Tourismusverband sowie den Tourismusverband Franken (Standbetreuung bzw. Standleitung) in den Niederlanden, Belgien und Frankreich.
Vertretung der oben genannten Verbände bei den DZT-Workshops in Amsterdam und Brüssel.
Begleitung und Betreuung von deutschen und ausländischen Journalisten, Fernsehteams und Tourismusfachleuten bei Pressereisen und Workshops in Bayern.